See до морковкина заговенья in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "У христиан заговенье — последний день перед постом, до которого верующим разрешалось есть скоромное (молочную и мясную пищу), на которую во время поста устанавливался запрет. В заговенье ели обычно обильную, жирную пищу. Поэтому соединение слова «заговенье» с «постной» морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "долго" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Маринина", "date": "1995", "source": "НКРЯ", "text": "Без его помощи мы бы Саприна и Оборина искали до морковкина заговенья.", "title": "За всё надо платить" } ], "glosses": [ "неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности" ], "id": "ru-до_морковкина_заговенья-ru-phrase-Wx1MMQXn", "raw_glosses": [ "нар.-разг., шутл. неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности" ], "tags": [ "colloquial", "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "də‿mɐrˈkofkʲɪnə zəɡɐˈvʲenʲɪ̯ə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial", "humorous" ], "word": "до морковкиных заговен" }, { "sense_index": 1, "word": "до моржова заговня" }, { "sense_index": 1, "word": "на морковкино заговенье" }, { "sense_index": 1, "word": "на калмыцкий заговен" } ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sankt-Nimmerleins-Tag" } ], "word": "до морковкина заговенья" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "У христиан заговенье — последний день перед постом, до которого верующим разрешалось есть скоромное (молочную и мясную пищу), на которую во время поста устанавливался запрет. В заговенье ели обычно обильную, жирную пищу. Поэтому соединение слова «заговенье» с «постной» морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "долго" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Маринина", "date": "1995", "source": "НКРЯ", "text": "Без его помощи мы бы Саприна и Оборина искали до морковкина заговенья.", "title": "За всё надо платить" } ], "glosses": [ "неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности" ], "raw_glosses": [ "нар.-разг., шутл. неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности" ], "tags": [ "colloquial", "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "də‿mɐrˈkofkʲɪnə zəɡɐˈvʲenʲɪ̯ə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial", "humorous" ], "word": "до морковкиных заговен" }, { "sense_index": 1, "word": "до моржова заговня" }, { "sense_index": 1, "word": "на морковкино заговенье" }, { "sense_index": 1, "word": "на калмыцкий заговен" } ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sankt-Nimmerleins-Tag" } ], "word": "до морковкина заговенья" }
Download raw JSONL data for до морковкина заговенья meaning in Русский (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.